Il monumento ai nomi americani si rivela una festa di errori ortografici

Il governo degli Stati Uniti ha commesso un doloroso errore erigendo un monumento ai soldati caduti durante la guerra di Corea (1950-1953). Dei nomi di oltre 36.000 vittime scolpiti nel granito, 1.260 sembrano essere scritti male o completamente sbagliati.

Questa è la conclusione che ne traggono i fondatori del Progetto di guerra di Corea. I fratelli Hal e Ted Barker, figli di un veterano coreano deceduto, hanno scoperto gli errori quando hanno confrontato l’elenco dei nomi sul monumento con i propri dati. Si basano su vent’anni di nostre ricerche. “È un casino, pieno di goffaggini amministrative ed errori di ortografia”, dicono.

Gli errori sono sul Muro della memoria della guerra di Corea, che è costato oltre $ 22 milioni e si trova nel National Mall nel centro di Washington. Quasi 250 veterani elencati nel memoriale non sembrano essere morti affatto a causa del loro servizio militare. Ad esempio, uno dei veterani è morto in un incidente in moto alle Hawaii, un altro dopo aver bevuto antigelo.

I fratelli affermano inoltre che dal monumento mancano circa 500 nomi, ad esempio perché non sempre vengono elencate tutte le vittime degli aerei precipitati.

Gli errori di ortografia sono spesso dovuti alla copia errata di vecchi elenchi di nomi da parte del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti. Un esempio di ciò è la falsa rappresentazione di Frederick Bald Eagle Bear, un caporale e membro della tribù Lakota. Il suo nome è scritto sul memoriale come Eagle BF Bald.

Non è chiaro perché molti nomi siano ancora sbagliati sul monumento. Negli ultimi anni, i ricercatori hanno ripetutamente bussato alla porta del Comitato Monumenti. ma di volta in volta hanno ottenuto zero sulla richiesta. Fatto abbastanza straordinario, i fratelli hanno visto che, dopo un avvertimento, il numero di visite al loro sito web da parte di ricercatori governativi è aumentato notevolmente.

Non è la prima volta che i dati del governo degli Stati Uniti sulla guerra di Corea contengono errori. Fino all’inizio di questo secolo, il Pentagono ha utilizzato un bilancio di 54.246 morti, utilizzato anche per occasioni ufficiali e commemorazioni. Non è stato fino al 2000 che il ministero ha riconosciuto che il bilancio effettivo delle vittime era molto inferiore: 36.516.Il vecchio numero registrava tutte le morti militari ovunque nel mondo durante gli anni della guerra, tra il 1950 e il 1953.

Il Pentagono ora chiede “a tutti i membri della famiglia e ai cittadini preoccupati di notificare al Dipartimento i nomi mancanti, con errori di ortografia e inappropriati”. Non è ancora chiaro come il Ministero della Difesa correggerà gli errori. I Barker ritengono che solo la totale demolizione e sostituzione delle lastre di granito sia un’opzione praticabile.

Lo stesso Ted Barker spiega semplicemente come potrebbe essere andato storto: “Nessuno si è preso la briga di controllare prima di bruciarlo”.