La satira di Erdogan mostra la lotta svedese con la Turchia

• Tommaso Edinger

  Editore straniero

Per quanto tempo la Svezia continuerà a ballare sulle note del presidente turco Erdogan? Questo il messaggio con cui la rivista svedese Flamman ha annunciato un concorso di disegno. Con un disegno satirico del presidente turco, i fumettisti possono guadagnare 10.000 corone svedesi, ovvero circa 9.000 euro.

“Ho appena ricevuto la mia prima foto di un cazzo. Con la testa di Erdogan come uno stronzo”, ride Leonidas Aretakis. Da lunedì la cassetta della posta della sua rivista Flamman si sta riempiendo, non conta più. Erdogan come un maschio eccitato, ma anche più raffinato, come la testa del presidente turco come una fortezza in cui entra il governo svedese, ignaro di tutti i pericoli che vi si nascondono.

Uno attaccato a un fazzoletto al pub, l’altro non sfigurerebbe in una galleria. Improvvisamente Aretakis, caporedattore di Flamman da un anno e mezzo, è ospite di tutte le radio e televisioni.

L’attenzione la dice lunga sul difficile rapporto con la Turchia. Da quando la Svezia ha presentato domanda di adesione alla NATO con la Finlandia, Ankara è stata instabile. Risarcimenti come la revoca di un embargo sulle armi sono insufficienti. Occorre accelerare l’estradizione delle persone accusate di terrorismo da Ankara, cosa che lo stato di diritto svedese impedisce.

Le concessioni suscitano risentimento in Svezia. Dopo duecento anni di neutralità, il pragmatismo del governo conservatore nei confronti della Turchia è una spina nel fianco per molti. Aretakis: “Il nostro ministro degli Esteri ha recentemente affermato che la Turchia è un Paese democratico con cui condividiamo gli stessi valori… È vergognoso”.

Un incidente lo scorso fine settimana è stato l’ultima goccia per i redattori di Flamman. Quando i manifestanti curdi hanno appeso una bambola simile a Erdogan davanti al municipio di Stoccolma, la visita del presidente del parlamento svedese ad Ankara è stata annullata.

Il governo svedese ha condannato l’azione pop, definendola un tentativo di “sabotare” l’adesione alla NATO. Aretakis cita le prove che la questione della NATO influisce sulla libertà di protesta e di parola dei curdi svedesi. Capisce che l’azione può essere percepita come di cattivo gusto, ma denuncia la mancanza di un atteggiamento critico nei confronti di Erdogan. “Non dovrebbe interferire negli affari svedesi, il nostro governo è tenuto in ostaggio da un autocrate”.

E così Flamman opta per la satira, arma che colpisce Erdogan. Ciò è diventato chiaro nel 2016, quando il comico tedesco Jan Böhmermann ha preso in giro il presidente turco e lo è stato per seguire. Quattro anni dopo, scoppiò una lite diplomatica quando la rivista satirica francese Charlie Hebdo pubblicò vignette su Erdogan pubblicato.