La famosa frase “E ora qualcosa di completamente diverso” della serie britannica Monty Python ottenuto un posto al Dikke Van Dale. La citazione è spesso usata nei testi olandesi.
L’editore Ton den Boon ha riferito della straordinaria aggiunta al Van Dale nel programma radiofonico seguire il posto. “La citazione è diventata sinonimo di un passaggio molto rapido, quasi assurdo.”
“Parli di qualcosa, poi passi a un argomento completamente diverso e usi quella frase per chiarire quella transizione”. La citazione si è imposta in olandese.
Non è raro che parole o frasi britanniche finiscano nel Van Dale quando vengono adottate in olandese. “Questo vale per le parole, pensa a Internet, tanto quanto per le affermazioni”, chiarisce Den Boon. In precedenza la citazione di fama mondiale “Non parlare della guerra“Dalla serie di John Cleese Torri Fawlty incluso nel Van Dale.
Il programma britannico, che è ufficialmente Il circo volante di Monthy Python andato in onda sulla BBC per quattro stagioni dal 1969. Lo spettacolo è stato creato da sei comici: Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Graham Chapman, Terry Jones e Michael Palin. Dopo la serie televisiva, sono seguiti altri quattro film, vari spettacoli dal vivo e diversi album.
“Orgoglioso fanatico di Internet. Sottilmente affascinante esperto di social media. Introverso. Sostenitore di Twitter amico degli hipster”.
You may also like
-
Tana dei Draghi: champagne in tv, doccia fredda dopo
-
Debbie non può fare nulla con il sesto senso di Cees in B&B Vol Liefde
-
L’uomo di Nienke Plas risponde alla commozione per la foto della figlia
-
Sofia Vergara è fumante nel suo costume da bagno che mostra completamente le sue curve
-
Una parola sui (nobili) amici di Willem-Alexander e Máxima