Italia nominata per Eurostory Best Lyrics Award 2023 – Eurostory

Per la settima volta, stiamo assegnando l’Eurostory Best Lyrics Award, il premio per i migliori testi dell’Eurovision Song Contest. Negli anni precedenti, il premio è stato vinto da Ucraina (2016), Francia (2017, 2018) e Italia (2019, 2021, 2022). Quest’anno sono stati nominati quattro paesi, li annunceremo uno per uno, accompagnati ogni volta da un’illustrazione appositamente creata da Saskia Halfmouw.

Il secondo candidato all’Eurostory Best Lyrics Award 2023 è: Italia.

Paese: Italia
Titolo: A causa rapidamente
Artista: Marco Mengoni
Parolieri: Davide Pretella, Davide Simonetta, Marco Mengoni

Relazione della giuria
“Come due vite si alternano.” Questo è il tema centrale di questo A causa rapidamente di Marco Mengoni. Due persone restano sveglie di notte, dopo aver litigato prima di uscire da un locale. Apparentemente si amano, ma “ancora non conosco il tuo deserto”. Forse è da qualche parte nel mio cuore dove il sole non splende. Come spesso accade con Mengoni, come ascoltatore puoi fare del tuo meglio per capire il testo, ma allo stesso tempo c’è una guida sufficiente per capire di cosa si tratta, e questo è dovuto anche a questo tipo di metafore originali: ‘ Siamo un libro sul pavimento di una casa vuota simile alla nostra. Nonostante tutti i fraintendimenti (Mengoni canta letteralmente ‘guarda che disordine’ da qualche parte), c’è una bizzarra promessa che continua a venire fuori: ‘Se questa è l’ultima canzone prima che la luna esploda, io sarò lì per te’ aiutami a dirti’ sei falso.’

Frammento A causa rapidamente (tradotto in inglese da Eurovision.tv)

Siamo gli unici svegli in tutto l’universo
E ancora non conosco bene il tuo deserto
Forse è da qualche parte nel mio cuore
dove il sole non splende mai
Dove a volte ti perdo
Ma se voglio ti prendo
Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota
che assomiglia al nostro
Caffè al limone per combattere i postumi di una sbornia
Sembri un’immagine sfocata
E abbiamo incasinato un’altra notte
Fuori da un club
E grazie a Dio
Se questa è l’ultima canzone
E poi la luna esploderà
Sarò lì per dirti che ti sbagli
Ti sbagli e lo sai

Puoi leggere il testo completo qua.

Come viene determinato il vincitore?
Come negli anni precedenti, il vincitore dell’Eurostory Best Lyrics Award è determinato in parte dal voto online, e soprattutto da una giuria internazionale di scrittori, poeti, giornalisti, editori, cantautori, traduttori ed ex partecipanti all’Eurovision. Una volta che tutte le candidature saranno note, si aprirà il ballottaggio per il voto pubblico. Il vincitore dell’Eurostory Best Lyrics Award sarà annunciato entro la settimana dell’Eurovision Song Contest 2023 a Liverpool. Tieni d’occhio il nostro sito web per le ultime novità!