SEGA rilascerà l’ottavo gioco Yakuza nel 2024 come Like a Dragon 8 – Gaming – News

È uno dei miei franchise preferiti. Sono contento che ce ne sia ancora 1 in arrivo. Sempre un’ottima combinazione tra storia (storia principale) e stupido divertimento (le missioni secondarie più ridicole) che coesistono senza allontanarsi l’una dall’altra. Sono ancora così entusiasta di questo gioco.

Trova interessante il fatto che dal 7° gioco abbiano deciso di usare improvvisamente il titolo giapponese (tradotto) in occidente. Ma ehi, è comunque meglio che cambiare nomi casuali con altri nomi giapponesi e le altre cose strane che hanno fatto in passato in nome della localizzazione.

Sebbene la miglior terribile localizzazione non sia ufficiale, sono i sottotitoli in inglese scritti da un ragazzo cinese che probabilmente non parla bene inglese o giapponese + sembra aver provato a metà a localizzarlo secondo gli standard statunitensi per il film (si possono trovare su YT , e questa è la voce che ho sentito su dove escono i sottotitoli e guardando i sottotitoli e i testi giapponesi sembra abbastanza credibile). E sì, questi sottotitoli sono anche peggio di come sembrano. Ma quanto basta per capire cosa sta succedendo, se puoi perderti tutte le sfumature, le piccole trame e gli eventi e il kazama (che è stato cancellato dai sottotitoli nonostante sia nel film). Fortunatamente anche il film in sé è piuttosto brutto, quindi forse questo lo rende più plexi lol.

[Reactie gewijzigd door Cambion op 14 september 2022 22:45]